To install the latest version of wine (1.3) under Ubuntu (11.04), open the terminal and give the commands as shown below:

sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-wine/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install wine1.3