In order to delete a file from Google Code, click on the summary tag (Summary + Labels) of the particular file. Now you will be shown a page where there is a button to delete the file.